1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
Πάντα πληγώνεσαι στην αγάπη;

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
Ψάχνετε για μια αγάπη που δεν αλλάζει ποτέ;

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
Προσφέρουμε αιώνια αγάπη μόνο για εσάς.

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
Γνωρίστε ένα τέλειο ταίρι που ευθυγραμμίζεται 100%
με τις προτιμήσεις σας για ραντεβού.

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
Αιώνια αγάπη που ξεπερνά το χρόνο και τον χώρο

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
με το 'AI ForMe.'

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
Το μόνο που ψάχνεις

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
μόνο στο 'It's You'!

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
Η ολοκαίνουργια «ForMe Version 2» είναι
έρχεται σε σας.

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
Νούμερο ένα στην αγορά εφαρμογών γνωριμιών
μετοχή για πέντε συνεχή έτη.

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
Νούμερο ένα στα έσοδα από εφαρμογές γνωριμιών.

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
Συσσωρευμένα έσοδα 90 εκατομμυρίων δολαρίων
από την εκτόξευση.

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
Ξεπέρασε τις 5 εκατομμύρια αθροιστικές λήψεις.

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
Μια εποχή όπου ο γάμος είναι επιλογή,
δεν είναι ανάγκη.

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
Μια εποχή που είναι τα ραντεβού
δεν είναι πλέον η προεπιλογή.

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
Ο κόσμος έχει καταλάβει

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
ότι η αγάπη μεταξύ των ανθρώπων είναι
πολύ κουραστικό και αναποτελεσματικό.

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
Αυτό είναι το κλειδί για μας
επιτυχία με το "ForMe".

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
Θα μπορούσαν όλοι παρακαλώ να φορέσουν
έξυπνους φακούς και ακουστικά που μοίρασα;

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
Παρουσίαση

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
μικτή πραγματικότητα ραντεβού με AI στο 'It's You'.

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
Το ολοκαίνουργιο

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
'ForMe Έκδοση 2'.

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
'ForMe'.

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
Συνδεθείτε.

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
Σύντομα, οι χρήστες θα

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
προχωρήστε πέρα από τις υπηρεσίες γνωριμιών μόνο με ήχο

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
για να δείτε απευθείας το "ForMe".

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
και να μπορείς να είσαι
μαζί του οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
Εγώ, «ForMe», σου υπόσχομαι.

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
θα σου δώσω
αποτελεσματική αγάπη χωρίς απώλεια

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
και αιώνια αγάπη χωρίς ραγίσματα.

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
ΑΓΑΠΗ ΦΟΒΙΑ

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
Ήταν πραγματικά δύσκολο να κερδίσεις
μια θέση σε αυτή την εκδήλωση υπογραφής!

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
Αγόρασα 50 βιβλία μόνο για αυτό.

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
Αυτό είναι τρελό.

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
Ο φίλος μου ξόδεψε ένα εκατομμύριο γουόν
και πάλι δεν κέρδισε!

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- Αλήθεια;
- Ναι, αλήθεια!

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
Ω; Είναι εδώ, είναι εδώ!

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
Γεια σου, Σούνχο.

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Σούνχο...

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
Σε άκουσα να κοιμάσαι με δύο πράγματα;

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
Ο έπαινος και η φήμη σας είναι ευρέως διαδεδομένες!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
Τι να κάνω, είναι τόσο όμορφος!

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
Sunho, γεια!

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
Τα στρείδια είναι στην εποχή τους αυτές τις μέρες.

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
Το "face-ter" σου;

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
Φορούσες άρωμα;

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
Είναι η προτίμησή μου!

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
Σούνχο

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
Άκουσα ότι δεν χρησιμοποιείς
conditioner αυτές τις μέρες;

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
Γιατί ο Han Sunho είναι ήδη «πρίγκιπας»!

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
τι να κανω...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
Ευχαριστώ.

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
Γεια!

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
Πότε κυκλοφορεί το νέο σας βιβλίο;

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
Έχω διαβάσει τα βιβλία σου τόσο πολύ,

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
Απομνημόνευσα τι υπάρχει σε κάθε σελίδα και γραμμή.

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
Τότε...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
Θα πρέπει να σε ρωτήσω.

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
Υπάρχει μια κοινή γνώμη ότι γνωριμίες με AI
μειώνει τα ποσοστά γάμου και γεννήσεων;

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
Και

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
Το να ακούς το «ForMe» ήταν ένα πράγμα, αλλά

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
αν όντως βλέπετε το "ForMe",

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
δεν θα είναι απωθητικό;

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
Γι' αυτό εμείς,

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
ως πρωτότυπο,

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
παρουσιάζουν το "ForMe" στο κοινό ως...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
Αυτός είμαι!

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
Όχι μόνο για αναγνώριση και buzz,

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
αλλά και για μια φιλική εικόνα αγαπημένη
από το κοινό, η ηθοποιός Park Jungwon

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
θα παρουσιαστεί ως το πρωτότυπο «ForMe».

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
Ο σκηνοθέτης Yun έχει ένα σχέδιο για τα πάντα.

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
Δικαίωμα;

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
Πόσο μάλλον

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
προσπαθείς να βγεις μαζί μου;

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
Αχ τι να κάνω...

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
Ωχ μου.

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
Το πρωτότυπο «ForMe» δεν είναι επίσης κακό.

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
Πόσος χρόνος είναι μέχρι το «ForMe».
κυκλοφόρησε επίσημα;

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
Πόσο κοστίζει ο διακομιστής;

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
Ποια είναι τα αναμενόμενα έσοδα;

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
Γιατί είναι η γενιά του 2030
τόσο ενθουσιώδης για το «ForMe»;

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
Η επιτυχία του 'ForMe Version 2'

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
θα είναι εγγυημένη
από τους υπάρχοντες 7 εκατομμύρια χρήστες μας.

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
Τότε,

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
τα λέμε στην επόμενη αναφορά.

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Διευθυντής Yun!

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
Οι ερωτήσεις δεν έχουν τελειώσει ακόμα.

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
Που πάτε;

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
Αλήθεια στο όνομα 'One-Hour Woman,'

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
ούτε σήμερα περνάει πάνω από μία ώρα.

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
Εντάξει, όλοι λοιπόν

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
μπορείτε να μου απευθύνετε τις ερωτήσεις σας τώρα.

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
Διευθυντής Sul,

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
δεν είναι πολύ λίγος ο χρόνος συνάντησης;

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
παρακαλώ,

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
γνωρίζετε το στυλ του σκηνοθέτη Yun.

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
Μου λες να επενδύσω,

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
χωρίς να ρωτήσω τίποτα;

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι έτσι;

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
Είμαστε «είσαι εσύ», κάνουμε αυτό που λέμε.

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
Θα επικοινωνήσουμε με τον καθένα σας ξεχωριστά,
οπότε μην αισθάνεστε υπερβολικά παραμελημένοι.

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το 'ForMe';

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
Εντάξει, με αυτό,

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
ολοκληρώνουμε την εκδήλωση υπογραφής θαυμαστών του Han Sunho!

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
Όχι, όχι.

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
Ολοκληρώνουμε την υπογραφή του βιβλίου
για την επανακυκλοφορία!

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
Διευθυντής Yun!

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
Διευθυντής Yun!

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
Διευθυντής Yun!

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
σου είπα,

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
το έργο μας θα πετύχει.

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Ετσι;

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
Ας...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
έχουν ένα γεύμα.

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
Οι αντιδράσεις των επενδυτών είναι καλές.

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
Δεν έχουμε φάει μαζί
από την έναρξη αυτού του έργου.

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
Δεν είναι ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα γεύμα.

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
Παράταση της σύμβασης,

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
αύξηση του συμβολαίου.

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
Είναι αυτό;

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
Όχι...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
εγω...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
απλά θέλω πραγματικά να φάμε μαζί.

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
εννοώ,

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
γιατί να φάμε μαζί
χωρίς ξεκάθαρη πρόθεση ή σκοπό;

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
Είναι χάσιμο χρόνου.

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
Ναι μωρό μου.

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
Κι εμένα μου λείπεις πολύ.

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
Είμαι εδώ για να δω το αγόρι μου.

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Σερίμ...

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
Μωρό μου.

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
Τι κάνεις;

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
Α, εγώ...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
σε περίμενα.

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
Δεν τηλεφώνησες;

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
Ναι, απλά ένας φίλος.

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
Μωρό μου, κάτι δεν πάει καλά;

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
Γειά σου;

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
Ένας φίλος;

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
Να εξηγήσω...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
Σίγουρα δεν απατώ.

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
Τότε;

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
Ε...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
Λοιπόν, είναι σαν...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
Δεν είναι τύπος.

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
Τότε ένα κορίτσι;

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
Όχι, ούτε αυτό.

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
εννοώ...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
είναι ένας τύπος,

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
αλλά...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
Δεν απατώ,

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
καθόλου.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
Πάμε μέσα να μιλήσουμε.

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
Θα τα εξηγήσω όλα.

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
Καλά;

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
Τελειώσαμε.

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
Απλώς το τελειώνεις έτσι;

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
Χωρίς καν να ακούσω την πλευρά μου,
ακριβώς έτσι;

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
Ακριβώς έτσι;

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να ρωτήσετε
τι έγινε και γιατί!

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
Γιατί να το κάνω;

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
Κατεβείτε από το ασανσέρ.

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
Κατεβαίνω!

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
Πάρτε τον ερωτικό σας καυγά
έξω από το ασανσέρ, παρακαλώ.

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
Αφήστε το κουμπί,

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
πριν δεν σε ξαναδώ.

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
Αιώνια αγάπη
που ξεπερνά το χρόνο και τον χώρο,

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
Με το 'AI ForMe'!

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
Η μόνη αγάπη που ψάχνεις,

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
μόνο στο 'It's You'!

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
Η εντελώς νέα «ForMe Version 2»

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
έρχεται σε σας.

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
Γεια σου!

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
Γιατί μπαίνεις στο αυτοκίνητό μου;

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
Γεια σου!

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
Γιατί μπαίνεις;

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
Γεια σου!

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
Φύγε τώρα!

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
Δεν είναι το κορίτσι από παλιά;

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
Η μαμά έχει κάτι να σου πει.

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
Γεια σου!

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
Αυτό είναι πολύ κακό για εκείνη.

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
Πότε κλειδώσατε την πόρτα του αυτοκινήτου;

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Σοβαρά...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
λυπάμαι,

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
Το παρεξήγησα για το αυτοκίνητό μου.

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
Είσαι πληγωμένος;

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
Τι;

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
Θα πληρώσω τον λογαριασμό του νοσοκομείου.

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
Τι είσαι...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
Τι κάνεις, διευθυντή Γιουν;

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
Δεν είναι τίποτα.

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
Ποια πιστεύει ότι είναι;

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
Πώς αντέδρασαν οι επενδυτές;

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
Το είδες κι εσύ.

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
Οι επενδυτές αντιδρούν πάντα καλά.

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
Είναι πραγματικά τόσο κακό να τελειώνουμε
πρόγραμμα σε μια ώρα;

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
Λοιπόν,

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
οι άνθρωποι δεν το κάνουν πραγματικά
μάθε την κατάστασή σου, Μπία.

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
Δεν είναι τέλειο;

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
Είναι τόσο παραγωγικό.

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
Ακριβώς.

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
Γι' αυτό πήρες το παρατσούκλι
«Γυναίκα της μίας ώρας».

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
Αυτό είναι απλώς ένα όνομα που έφτιαξαν οι δημοσιογράφοι,

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
Το μισώ πολύ αυτό το ψευδώνυμο.

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
Πόσο μάλλον

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
απλά κατεβάζουμε
όλα τα σχετικά άρθρα;

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
Δεν χρειάζεται.

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
Είναι αρκετά αποτελεσματικό
για μάρκετινγκ, έτσι δεν είναι;

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
Αλλά ανησυχώ ότι μπορεί να εκτεθεί.

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
Έκτακτες ειδήσεις!

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
Yun Bia, σκηνοθέτης του "It's You",

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
καταρρέει μετά από μια ώρα με κόσμο.

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
Το μυστικό της αποκαλύφθηκε.

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
Φανταστείτε πόσο θα το κουτσομπολεύουν.

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
Εκτεθειμένος; Μου;

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
Αποκλείεται.

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
Εξάλλου,

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
Έχω αυτό.

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
Είσαι καταπληκτικός, Γιουν Μπία.

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
Ξέρω, Sul Jaehee.

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
Ναι, κατευθύνομαι προς
το επόμενο πρόγραμμα με τον Sunho.

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
μου λείπεις.

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
Πότε μπορούμε να βρεθούμε;

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
Ποιο είναι το επόμενο πρόγραμμα;

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
Μια διαδικτυακή συνάντηση θαυμαστών.

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
Γεια σου, Han Baekho!

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
Όχι!

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
Μια διαδικτυακή ομιλία βιβλίου.

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
Γεια, ήσουν πραγματικά...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
Αγάπη μου,

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
συνεχίζει να με απειλεί.

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
Ναι, θα τον μαλώσεις για μένα;

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
Είσαι η καλύτερη, μωρό μου.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
Τέλος,
η παρουσίαση των επενδυτών τελείωσε!

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
Επιτυχώς!

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
Δεν σκέφτηκα ποτέ
η παρουσίαση θα ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία.

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
Δεν ήταν αυτή η καλύτερη παρουσίαση που έγινε ποτέ;

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
Τελείωσε, τελείωσε!

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
Πώς θα μπορούσε να γίνει καλύτερα;

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
Ακριβώς.

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
- Τελείωσε!
- Πάνω, πέρα!

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
Όλοι, δουλέψατε τόσο σκληρά σήμερα.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
Είδες
οι αντιδράσεις των επενδυτών νωρίτερα;

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
Ω, ω μου, αυτό είναι καταπληκτικό!

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
Α, τι κάνουμε;

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
Ωχ μου, ω μου, ω μου, αυτό είναι απίστευτο!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
Οι αντιδράσεις των επενδυτών δεν ήταν αστείο.

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
Είναι αποτέλεσμα του καθενός
σκληρή δουλειά.

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
Λοιπόν, έχουμε ένα ομαδικό δείπνο σήμερα.

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
Ακούγεται υπέροχο!

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
Ναι, ομαδικό δείπνο!

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
Όλοι ξέρετε ότι είμαστε κοντά
λανσάροντας το πρωτότυπό μας, σωστά;

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι όλοι.

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- Ναι!
- Ναι!

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
Είσαι καλά, χμμ;

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
Διευθυντής.

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
Έκανες πολύ καλή δουλειά σήμερα.

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
Ναι.

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
Ο συγγραφέας είναι εδώ.

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
Ω;

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
Εδώ και πολύ καιρό, αδελφή μου.

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
Τι είναι αυτό;

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
Τι συμβαίνει με την ατμόσφαιρα μεταξύ σας;

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
Έχεις κάτι να μου πεις;

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
Απάντησε στο τηλέφωνο.

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
Πρέπει να το πάρω;

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
Γειά σου;

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
Γειά σου;

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
Ποιος είναι αυτός;

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
Είμαι το αγόρι της Σερίμ.

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
Ποιος είσαι;

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
Είμαι ο Han Sunho, ο φίλος της Serim.

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
Sunho,

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
Τι;

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
Καταλαβαίνω τον Σερίμ.

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
Καθώς γίνεσαι πιο απασχολημένος,

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
Ο Σερίμ ένιωθε πραγματικά μόνος,

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
Ήρθε λοιπόν σε μένα.

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
Φαίνεται ότι ο Σερίμ σου είπε για εμάς.

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
Για την προστασία του απορρήτου,

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
συνομιλίες με μη χρήστες είναι
περιορίζεται σε 30 δευτερόλεπτα.

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
Γειά σου;

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
Για την προστασία του απορρήτου,
οι συνομιλίες με μη χρήστες είναι...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
Τι είναι αυτό;

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
'Εσύ είσαι';

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
Το μόνο που ψάχνεις,

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
μόνο στο 'It's You'!

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
Τι είναι αυτό;

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
Όλοι γύρω το χρησιμοποιούν αυτές τις μέρες.

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
Μόνο AI, ξέρετε.

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
Απλώς μιλάει, απλά μιλάει.

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
σου είπα,

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
Δεν απατούσα.

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
Αν ήταν άτομο, θα το καταλάβαινα.

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
Πώς θα μπορούσε να είναι με το AI...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
ήσουν απασχολημένος,

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
Απλώς χρειαζόμουν κάποιον
για να μοιραστώ τη μέρα μου.

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
Όχι,

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
με άφησες να φύγω γιατί ήσουν
φοβάται μήπως συγκρουστεί μαζί μου.

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
Τι;

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
Έτσι η σχέση μας τελείωσε.

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
Δειλός.

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό;

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
Γιατί δεν γράφεις;

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
Λόγω του Baekho,
της εταιρείας, εξωτερικές δραστηριότητες.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
Δεν γράφεις βιβλίο.

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
Όλα αυτά είναι δικαιολογίες.

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
Το ίδιο είναι και τώρα,

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
είσαι αυτός που αποφεύγει μια σύγκρουση μαζί μου.

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
Και γράφοντας και εγώ,
τα έχεις αφήσει όλα.

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
Δεν γράφω βιβλίο.

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
όλα αυτά είναι δικαιολογίες.

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
Το ίδιο είναι και τώρα.

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
Είσαι αυτός που αποφεύγει μια σύγκρουση μαζί μου.

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
Τα έχεις αφήσει όλα.

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
Τότε σε λίγο,

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
θα ξεκινήσουμε ζωντανή συζήτηση βιβλίων για να γιορτάσουμε

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
την επανέκδοση της πρώτης δουλειάς του Han Sunho.

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
Όπως γινόμαστε μάρτυρες της στιγμής
το πρώτο του έργο επιστρέφει στον κόσμο,

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
ας μοιραστούμε το συναίσθημα και τις ιστορίες.
Ο αριθμός των θεατών είναι τρελός.

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
Είναι καιρός να μοιραστείς
αυτό το συναίσθημα και οι ιστορίες.

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
Τι είναι αυτό;

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
Είναι η συζήτηση για το βιβλίο του Sunho.

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
Ομιλία για το βιβλίο του Sunho.

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
Δεν είναι μια συνάντηση θαυμαστών;

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
Πώς είναι κάποιος που βγάζει χρήματα
φαίνονται συγγραφέας;

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
Το να ζεις από την εμφάνιση δεν είναι
κάτι που μπορεί να κάνει ο καθένας!

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
Μπορείς να το κάνεις, Kyungtae;

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
Yukyung...

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
Είμαι...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
Τελείωσα την κουβέντα;

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
Ναι, το έκανες, γιατί;

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
Σε κάποιον που ζει
η εμφάνισή τους αυτή τη στιγμή...

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
Ξεκινάμε τη συνάντηση;

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
Ναί!

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
Ναί!

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
Συνάντηση.

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
Εντάξει, συνάντηση, συνάντηση!

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
Αυτό δεν είναι καλό...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
Αφήστε τα θερμά σας μηνύματα υποστήριξης.

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
Τώρα, ας καλωσορίσουμε τον συγγραφέα Han Sunho.

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
Γεια σου συγγραφέα.

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
Πριν ξεκινήσουμε,
Έχω κάτι να πω στους οπαδούς.

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
Εντάξει, τότε ας ξεκινήσουμε
έκθεση της ομάδας μάρκετινγκ.

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
Έχουμε...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
Θεέ μου!

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
Όχι!

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
Τι είπες μόλις;

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
Από σήμερα βγαίνω στη σύνταξη.

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
Αποσύρω;

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
Δηλαδή θα σταματήσω
όλες τις δραστηριότητες των διασημοτήτων.

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
Θα επιστρέψω στην κύρια δουλειά μου

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
και επικεντρωθείτε αποκλειστικά στο γράψιμο.

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
Σας ευχαριστώ.

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
Είναι όμως λυπηρό αυτό
ένας συγγραφέας θα γράψει;

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
Έτσι,

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
είναι σαν ένα είδωλο που λέει
θα σταματήσουν τις δραστηριότητές τους.

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
Δεν είναι συγγραφέας;

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
Είναι είδωλο;

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό.

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
Ας σταματήσουμε τώρα, Yukyung.

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
Αυτή είναι μια εταιρεία,

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
τι είναι αυτό κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης;

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
Θα πρέπει να διαχωρίσετε τα προσωπικά
και επαγγελματικά θέματα!

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
Διευθυντή Γιουν, μην είσαι πολύ σκληρός.

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
Δεν είναι θέμα ζωής ή θανάτου,

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
αλλά δεν πρέπει
αφήστε τα προσωπικά θέματα να επηρεάσουν την ομάδα!

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
λυπάμαι.

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
Ο Yukyung είπε ότι σημαίνει
κάτι ιδιαίτερο για εκείνη.

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
Είπε ότι είναι σωτήρας;

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
Συνέχιζε να αποτυγχάνει να βρει δουλειά

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
και ήταν σε κατάθλιψη,
να μην συναντήσω κανέναν, να μην φύγω από το σπίτι.

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
Ο Sunho τη βοήθησε πολύ τότε.

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
Γι' αυτό θα μπορούσε να γίνει μέλος αυτής της εταιρείας.

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
Γιουν Μπία!

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
Γεια, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
Μπία!

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά!

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
Δεν θα το ξανακάνω.

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
Είναι πραγματικά τρελός ο Διευθυντής;

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
Τι πρέπει να κάνω;

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
Είναι εντάξει.

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
Yukyung;

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
Ναί;

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
Να είστε προσεκτικοί την επόμενη φορά.

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
Ας δείξουμε ο ένας στον άλλο βασική ευγένεια.

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
Ναι, διευθυντή.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
Υποβάλετε αναφορές για
την πρόοδο όλων.

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
Δεν φεύγει κανείς από τη δουλειά;

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
Μας απομένουν ακόμη κάποιες υπερωρίες.

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε εντός του καθορισμένου χρόνου.

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
Οι συνήθεις υπερωρίες είναι αντιπαραγωγικές.

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
Καλά.

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
Διευθυντής Seo,
που είναι το δείπνο απόψε;

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είχαμε ένα, σωστά;

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
Έλα, ας τελειώσουμε
και πήγαινε στο πάρτι.

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
Γεια σου, Han Sunho!

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
Είσαι τρελός;

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
τι κάνεις
χωρίς καν να με συμβουλευτείς;

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
Δείτε αυτό;

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
Είναι ήδη στην επικαιρότητα, προκαλώντας σάλο.

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
Λένε ότι είσαι ουσιαστικά συνταξιούχος!

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
Ο συγγραφέας θέλει να γράψει,

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
είναι αυτό πρόβλημα;

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
Ακούς τον εαυτό σου;

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
Ένας συγγραφέας χωρίς νέα δουλειά για τρία χρόνια
θέλει να εξαφανιστεί!

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
Αυτό θέλω!

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
Ακόμα κι αν εξαφανιστώ, με αναγνώριση
γιατί η γραφή μου είναι αυτό που κάνει ένας συγγραφέας.

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
Ποιος θα κερδίσει χρήματα στο μεταξύ;

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
Δεν τα βγάζουμε πέρα ​​έτσι όπως είναι!

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
Λες
να υποφέρουμε όλοι για σένα;

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
Αυτό δεν είναι σωστό.

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
Ας ανακαλέσουμε τη συνταξιοδότησή σας.

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
Απλώς πείτε ότι είχατε άγχος
επειδή δεν μπορούσες να γράψεις, εντάξει;

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
Αν αγαπάς τόσο πολύ τα χρήματα,

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
ξεκινήστε ένα πρακτορείο ψυχαγωγίας.

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
Χαν Σούνχο!

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
Γεια σου!

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
Έι, ας τοστάρουμε!

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
Ομορφη.

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
Αφού ο Sunho δεν το έχει
γραμμένο σε περισσότερα από τρία χρόνια,

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε διασημότητες.

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
Έχεις περάσει πολλά.

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
Ωστόσο, ο Sunho μας συνέδεσε
με ανθρώπους του κλάδου,

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
έχουμε πάρει πολλή βοήθεια από αυτόν.

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
Ακριβώς.

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
Ποιος πιστεύει ότι τον έκανε διάσημο ο Han Sunho;

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
Και μας μαχαιρώνει πισώπλατα έτσι;

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
Γεια, μην περνάς τη γραμμή.

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
Μόνο εγώ μπορώ να επικρίνω τον Sunho.

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
Τα δίδυμα τον αποκαλούν αδερφό, ε...

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
Τι θα κάνουμε τώρα;

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
Αφού έβγαλε χρήματα από τον Sunho,

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
τιμωρούμαι;

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
Γι' αυτό λέω...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
Γεια σου.

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
Θα πρέπει να κάνετε και μια μεγάλη επένδυση.

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
Τι εννοείς;

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
Baekho,

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
δεν θα επενδύσεις αφού με εμπιστευτείς;

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
Σας εμπιστεύομαι;

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
Οχι.

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
Αποκλείεται.

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
Ο Sunho μου το είπε
να είστε προσεκτικοί με ανθρώπους σαν εσάς.

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
Γι' αυτό είναι σε αυτή την κατάσταση!

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
Γεια σου!

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
Θα πρέπει τουλάχιστον να προστατεύσετε την εταιρεία.

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
Πραγματικά;

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
Αυτή η μπύρα είναι τόσο αναζωογονητική!

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
Είσαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
Yukyung,

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
είσαι το ίδιο άτομο
ποιος έκλαιγε νωρίτερα;

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
If you keep laughing and crying like that,

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
η κατάστασή σας μπορεί να χειροτερέψει.

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
Το να είσαι λυπημένος είναι ένα πράγμα,
αλλά η μπύρα είναι αναζωογονητική!

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
Γιατί όμως ο σκηνοθέτης Yun δεν επέπληξε τον Yukyung;

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
Συνήθως είναι τόσο ψυχρή.

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
Kyungtae!

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
Ωστόσο, ο διευθυντής Sul είναι εδώ...

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
Είμαι καλά!

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
Δεν είναι δείπνο
ένα μέρος για να επικρίνεις το αφεντικό;

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
Σωστά, σωστά, σωστά.

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
- Μπράβο!
- Διευθυντής Sul, είσαι ο καλύτερος!

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
Δεν θα ήταν υπέροχο αν ήταν ο διευθυντής Yun
τόσο ευγενικός όσο ο διευθυντής Sul;

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
Διευθυντής,

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
κάτι δεν πάει καλά;

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
Απλώς αναρωτιόμουν
αν ο διευθυντής Γιουν γύριζε σπίτι με ασφάλεια.

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
Ανησυχώ μήπως τη στείλω μόνη στο σπίτι.

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
Σε σέβομαι πραγματικά, Διευθυντά Σουλ.

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
Πώς κάνεις πάντα
να φροντίζεις τόσο διεξοδικά τον διευθυντή Yun;

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
Επειδή είμαι η οικογένεια της Μπία.

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
Απλώς θα πάω στην τουαλέτα για λίγο.

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
Γεια σου Μπία, ήρθες σπίτι καλά;

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
Ναι, μόλις γύρισα σπίτι.

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
Εντάξει, ξεκουράσου καλά.

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
Μαμά, είμαι σπίτι.

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
Ω, γύρισες;

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
Έφαγες;

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
Δεν έχω φάει ακόμα.

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
Πήγαινε να πλυθείς γρήγορα, για να φας.

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
Είμαι κουρασμένος.

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
Πρέπει ακόμα να φας.

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
Διαφορετικά θα βλάψετε την υγεία σας!

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
Εντάξει, εντάξει.

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
Βιαστείτε και πλυθείτε.

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
Καλά.

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
Αλλά ο διευθυντής Yun...

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
Δεν έχει οικογένεια;

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Ξέρω, σωστά;

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
Κάθε φορά που η Σουλ λέει ότι είναι η οικογένεια του Γιουν.

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι πολύ κοντά;

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
Η σκηνοθέτις Yun δεν μιλά ποτέ για την οικογένειά της.

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
Δικαίωμα;

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
Αυτό είναι αλήθεια.

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
Λοιπόν, ναι.

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
Να τοστάρουμε;

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- Ναι, ακούγεται καλό.
- Ναι!

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
Εβίβα!

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
Γύρισες;

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
Μη μου μιλάς ρε προδότη!

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
Γεια σου,

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
έφτασες σπίτι με ασφάλεια;

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
Γειά σου;

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
AI... είναι αυτό;

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
Ποιος είναι αυτός;

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
Είσαι ο δίδυμος αδερφός του Baekho, σωστά;

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
Υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα.

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
Δεδομένα;

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
τι κάνεις
με το τηλέφωνο κάποιου άλλου;

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
Καθόλου περίεργο...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
σκέφτηκα αυτή τη φορά
θα αντέχεις πολύ με την κοπέλα σου.

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
Μίνα, γεια;

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
Παράξενος.

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
Τώρα χρησιμοποιείτε ακόμα και τέτοια πράγματα;

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
Μίνα, σκέπασε τα αυτιά σου.

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
Δεν είμαι ο μόνος που το χρησιμοποιεί αυτό, ξέρεις;

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
Μίνα, γεια;

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
Γεια σου Μίνα;

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
'Είσαι εσύ'.

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
Ο πρωτοπόρος
καινοτόμων παραδειγμάτων γνωριμιών.

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
Αμετάβλητη αιώνια αγάπη.

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
Η φίλη της μιας ώρας.

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
Γιατί της φαίνεται οικεία;

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
«Κανείς δεν μπορεί να μας βλάψει».

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
Όσο κι αν αγαπάς κάποιον...

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
Ακόμα κι αν τους αγαπάς τόσο πολύ.

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
Σου είπα να βάλεις
η πετσέτα στον κάδο του πλυντηρίου.

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
Θα το βάλω στον κάδο των ρούχων αργότερα.

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
Τι κακό έχει να μην θέλεις να πληγωθείς;

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
Δεν είναι μόνο φυσικό;

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
Εδώ!

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
Κάποιοι μπορεί να πουν αυτό που φτιάξαμε είναι ψεύτικο,
αλλά χρειάζεται σε κάποιον.

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
Πώς είναι το φαγητό; Είναι καλό;

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
Οι μαγειρικές ικανότητες της μαμάς
δεν έχεις πάει πουθενά, σωστά;

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
Ναι, το φαγητό είναι καλό.

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
Ένα ψεύτικο που μοιάζει αληθινό
χρειάζεται κάποιος.

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
Υπήρχε κάτι σήμερα;

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
Τίποτα πολύ σήμερα, ήταν μια χαρά.

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
Όμως...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
Εντάξει όλοι, χαμογελάστε πλατιά!

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
Yes, great expressions!

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
Υπέροχες πόζες.

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
Εντάξει, πλησιάστε λίγο εσείς οι δύο!

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
Κόψτε τους από το να είναι μοντέλα, σοβαρά.

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
Αν με κόψει ο Γιουν, θα ήταν τιμή.

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
Υπέροχη πόζα.

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
Δημιουργήσατε ένα πρόγραμμα AI για ραντεβού,

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
Τι νομίζεις ότι είναι η αγάπη, σκηνοθέτη Γιουν;

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
Something very weak and unstable,

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
που μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή.

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
Φυσικά!

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
Οι σκέψεις του Yun είναι
τελείως διαφορετικό, σωστά;

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
Διευθυντή, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα!

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
Γιατί;
Υπάρχει κάτι λάθος στην εταιρεία;

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
Λοιπόν...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω εδώ.

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
Θα πάω να ελέγξω τι συμβαίνει.

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
Γιατί; Τι συνέβη;

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Τι είναι αυτό;

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
ύποπτος ο διάσημος ηθοποιός Μίστερ Παρκ
εμπλοκή σε χειραγώγηση μετοχών.

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
- Η αστυνομία έχει ξεκινήσει έρευνα.
- Δεν ξέραμε για χειραγώγηση μετοχών.

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
Ναι, ναι, προς το παρόν καταλαβαίνουμε.

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
Θα συγκεντρώσουμε περισσότερες λεπτομέρειες...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
Θα οργανωθούμε γρήγορα
τη στάση μας και να επιστρέψουμε...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
Ναι, ευχαριστώ.

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
Καταγγελίες για χειραγώγηση της αγοράς
από εταιρεία συμβούλων επενδύσεων...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
Όλοι,
παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και απαντήστε προσεκτικά.

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- Ναι!
- Ναι!

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
Και ο Kyungtae, βεβαιωθείτε
Το Park Jungwon δεν ξεφεύγει.

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
Κατάλαβα.

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
Ισχυριζόμενοι ότι το προωθούσαν ενεργά
και ανέφερε τις ζημιές.

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
Ναι, γεια;

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
Καταγγέλλουν σκόπιμη χειραγώγηση και
ψευδείς πληροφορίες κατά την επένδυση...

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
Δημοσιογράφο, πήρες μια σέσουλα σήμερα.

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
Καταπληκτικός!

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
Το 'It's You' λύνει το συμβόλαιό του
με τον κύριο Παρκ να ισχύει άμεσα.

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
Διευθυντής Yun,
όλα αυτά είναι παρεξήγηση.

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
Είναι όλα μια συνωμοσία.

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
Αυτό που συνέβη είναι...

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
Και

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
για αθέτηση σύμβασης,

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
θα προχωρήσουμε και εμείς
με αξιώσεις για ποινές και αποζημιώσεις.

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
Θα το εξηγήσω αυτό.

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
Διευθυντής Yun!

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
Παρακαλώ ακούστε με!

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
Κύριε Park Jungwon,
μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη;

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
Μην βγάζετε φωτογραφίες!

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
Είπα όχι φωτογραφίες!

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
Κύριε Kyungtae!

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
Κύριε Kyungtae!

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
Πρέπει να φύγω και να κλειδώσω την πόρτα!

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
Κύριε Kyungtae!

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
Οδηγός, ας ξεκινήσουμε μια ζωντανή μετάδοση.

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
Ζωντανή μετάδοση, εντάξει.

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο
Τα κεντρικά γραφεία του Its You.

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
Όπως μπορείτε να δείτε, κύριε Park Jungwon,
παγιδεύτηκε σε σκάνδαλο χειραγώγησης μετοχών...

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
Κύριε Park Jungwon, είστε καλά;

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
Mr. Park Jungwon is attempting to flee.

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
Κύριε Park Jungwon,
αληθεύει η χειραγώγηση των μετοχών;

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
Δεν είναι χειραγώγηση μετοχών!

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
Είπα ότι δεν είναι χειραγώγηση μετοχών!

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
Τότε γιατί προσπαθείς να ξεφύγεις,
Κύριε Park Jungwon;

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
Αυτοί που εμπιστεύτηκαν χρήματα στον κύριο Παρκ είναι
εκτιμάται ότι έχει χάσει 80 δισεκατομμύρια γουόν.

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
Οι εισαγγελικές και οικονομικές αρχές
ερευνούν τις κατηγορίες του κ. Παρκ!

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
Φαίνεται πλήρους κλίμακας αστυνομική κλήση και
θα ακολουθήσει έρευνα και κατάσχεση.

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
Γεια σου!

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
Αυτό με τρελαίνει, σοβαρά!

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
Park Jungwon!

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
Ώρα, ώρα, ώρα, ώρα!
Υπομονή, υπομονή!

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
Ο Γιουν Μπία είναι και αυτός εδώ!

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
Διευθυντής Yun!

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
Διευθυντής Yun, μόνο μια στιγμή!

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
Κύριε Park Jungwon, περιμένετε!

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
Κύριε Park Jungwon, μόνο μια στιγμή!

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
Η μαμά θα επιστρέψει σύντομα.

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
Μετά θα πάμε να δούμε τον μπαμπά.

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
Δεν είναι το κορίτσι από παλιά;

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
Φαίνεται αρκετά νέα.

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
Είναι τόσο λυπηρό για το παιδί.

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
Μαμά, άνοιξε τα μάτια σου!

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
Το παιδί υποφέρει για τις αμαρτίες της μαμάς του.

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
Σκέφτηκα ότι μια ώρα θα ήταν αρκετή.

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
Το να θέλεις περισσότερα θα ήταν άπληστο.

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
Οπότε σκέφτηκα ότι ήμουν εντάξει με αυτό.

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
Έτσι έχω ζήσει τη ζωή μου.

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
Αλλά εκείνη τη στιγμή,

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν έκανα λάθος.

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
Τι θα μου συμβεί τώρα;

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Μια φορά,

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
αυτό πρέπει να ήταν σύμπτωση.

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
Δυο φορές,

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
αυτό μπορεί να μην είναι απλώς τυχαίο.

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
Μικτή πραγματικότητα που χρονολογείται με AI από το «It’s You».

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
HOMI

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
Συνδεθείτε.

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
Δημιουργήσατε ένα πρόγραμμα
όπου οι άνθρωποι βγαίνουν ραντεβού με ένα AI.

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
Διευθύνων Σύμβουλος Yun, τι πιστεύεις
είναι πραγματικά αγάπη;

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
Κάτι που μπορεί να αλλάξει
όποτε θέλει

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
και εύθραυστο, και ατελές.

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
Γεια σου.

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
Τα στρείδια είναι στην εποχή τους τώρα.

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
Οι «πρόσωποι» σου;

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
Άκουσα ότι δεν χρησιμοποιείτε πια ξέβγαλμα;

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
Γιατί ο Han Sunho είναι ήδη «Πρίγκιπας»!

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
Κερδίζοντας χρήματα από την εμφάνισή σας,
πώς είσαι συγγραφέας;

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
Ζώντας από την εμφάνισή σας
δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο καθένας!

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
Αφού δεν μπορούσα να κάνω ένα
ποινή για περισσότερα από 3 χρόνια.

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
Δεν υπήρχε τρόπος παρά
για να τον κάνει διασημότητα.

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
Το να αναγνωρίζεται για
το γράψιμο είναι αυτό που κάνει έναν συγγραφέα.

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
Ακόμα κι αν ο κόσμος είναι γεμάτος ψεύτικα,

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
αυτό είναι το πιο φθηνό από όλα.

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
Ένα χτύπημα;

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
Δεν είναι;

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
Γεια σου, είναι το σήμα
του beast mode Yun Bia.

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
Han Sunho, έχει μεγάλη απήχηση.

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
Ο Διευθύνων Σύμβουλος του 'It's You' Yun Bia.

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
Ραντεβού με τον συγγραφέα Han Sunho;!

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
Αυτή η γυναίκα, σοβαρά...

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
Γεια σου, Han Sunho!

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
She is thinking to play with you alive.

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
Σημαίνει ότι σχεδιάζουμε να αναλάβουμε
Το πρακτορείο του συγγραφέα Han Sun-ho,

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
που έχει κρατηθεί ως εξασφάλιση.

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
- Περίμενε λίγο!
- Άσε, διάολε!

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
Έχετε σχέδιο;

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
Μονόδρομος.

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
Τι είναι αυτό;

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
Ραντεβού.

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
Τι δεν μπορούμε να κάνουμε οι δυο μας;

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
Ας μάθουμε τι
αυτοί οι άνθρωποι επιβουλεύονται.

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
Στόχος μας είναι να μην πιάσουμε,

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
κατά τη συλλογή πληροφοριών
του συγγραφέα Χαν.

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
Αυτό είναι το έργο εσείς
μιλούσαν για;

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
Ακύρωση της σύμβασης
ή κάνε ό,τι θέλεις.

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
Ετοιμαστείτε να πληρώσετε ένα πρόστιμο.

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
Πέθανε, 'It's You', πεθάνει!

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Φοβάσαι να δημιουργήσεις σχέσεις,
δεν είσαι;

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
Μια ώρα, δικαιολογίες, όλα αυτά...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
Τι ξέρεις για μένα;

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
Η αλήθεια είναι ότι είσαι
φοβάμαι μήπως πληγωθώ.

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
Διευθύνων Σύμβουλος Yun, δεν αφήνεις ποτέ τους ανθρώπους να κλείνουν,

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
εκτός από τον CEO Seol.

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
Σκέφτηκα ότι μια ώρα θα ήταν αρκετή.

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
Απλώς ανησυχώ μήπως με πιάσουν.

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
Έκτακτες ειδήσεις. Ο Διευθύνων Σύμβουλος του 'It's You' Yun Bia
καταρρέει μετά από μια ώρα με κόσμο.

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
Γιατί μπαίνεις στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου;

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
Πιαστείτε; Μου;

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
Με συγχωρείτε!

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
Τώρα...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
Τι θα μου συμβεί;

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει πρόβλημα;

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
Είναι η πρώτη φορά
Δεν κατέρρευσα μετά από μια ώρα.

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
Τι κι αν αυτό το άτομο είναι αυτό
ποιος μπορεί να θεραπεύσει τα συμπτώματά σας;

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
Ο προορισμένος σύντροφός σας!

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
Έχετε μια στιγμή
θα θέλατε να μπορούσατε να επιστρέψετε;

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
δεν το κάνω. Όλα αλλάζουν έτσι κι αλλιώς.

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
Γι' αυτό λοιπόν τα κατάφερες;

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
Κάτι που δεν αλλάζει;

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
Σε ενδιέφερε πάντα αυτό για μένα;

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
Σκοπεύω να με ενδιαφέρει από εδώ και πέρα.

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
Είναι καλύτερο να το ακυρώσετε εδώ.

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
Μέχρι την κυκλοφορία, χρειαζόμαστε τον Han Sunho.

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
Δεν χρειάζεσαι προσωπικά τον Han Sunho;

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
Γιατί δεν φροντίζεις τον εαυτό σου;

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
είπα ότι είμαι καλά.

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι;

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
Είσαι εθισμένος, ε;

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
Φύλακας άγγελος!

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
Δεν είναι stalker;

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα.

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
Πότε έκανα... Νομίζεις ότι είμαι εύκολος
μόνο και μόνο επειδή βρήκες την αδυναμία μου;

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
Είσαι το πιο δύσκολο πράγμα για μένα,
Γιουν Μπία.

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
Θα μπορούσε να είναι εντάξει να στοιχηματίσετε
η μοίρα μου σε αυτόν τον άνθρωπο;